Directorio - Contacto

Preocupa a RSF despido de Aristegui
Fue malinterpretado su primer posicionamiento al respecto

Reporteros sin Fronteras expresa su preocupación por la decisión de la empresa MVS de despedir a la periodista y a sus colaboradores, en medio de una delicada situación para la libertad de expresión en México.

Las diferencias entre la periodista Carmen Aristegui y la empresa MVS Noticias se remontan al 11 de marzo pasado, cuando se encontró el logotipo de MVS en el sitio web de MexicoLeaks, después de que la periodista anunciara que MVS participaría en el proyecto de la plataforma independiente. MVS reaccionó de inmediato a través de los medios de comunicación denunciando el supuesto uso sin permiso de su marca y anunciando que tomaría “medidas pertinentes”.

Al día siguiente Daniel Lizárra e Irving Huerta, dos periodistas del equipo de Carmen Aristegui, fueron despedidos. Ellos formaban parte del equipo de periodistas que en noviembre pasado reveló la existencia de una lujosa mansión presidencial conocida como la “casa blanca”.

El 15 de marzo Carmen Aristegui también fue despedida. La empresa MVS Radio, de Joaquín Vargas, dijo públicamente que rechazaba su ultimátum –la periodista había puesto como condición que se reinstalara a sus colegas para continuar con su noticiero–y decidió despedirla.

“El despido tajante de Carmen Aristegui y de sus colegas, el que el grupo MVS haya preferido la confrontación mediática y su decisión de no aceptar la mediación, son hechos muy preocupantes en lo que concierne a la libertad de expresión y el derecho a la información, en medio de una situación muy difícil y tensa para los periodistas mexicanos”, señaló Reporteros sin Fronteras. “En vista del trabajo de investigación de la periodista, muy crítico frente al gobierno, no es posible dejar de interrogarse respecto a las verdaderas razones que se esconden tras este despido”, añadió.

El 19 de marzo de 2015 Carmen Aristegui dio una conferencia de prensa vía Internet en la que señaló respecto a su despido: “que quede claro que este asunto no es entre particulares”, como lo indicó en un comunicado la Secretaría de Gobernación, sino que esta decisión tiene un trasfondo obscuro: “La secuencia de hechos nos indica que esto fue fraguado con anticipación […] MexicoLeaks y [el uso sin permiso de] la marca [MVS] nos ha sonado, desde el primer momento a pretexto”, precisó.

En una entrevista concedida a la revista Proceso el 22 marzo, Carmen Aristegui explicó que no tiene ninguna duda sobre el hecho de que las presiones presidenciales son la verdadera razón de su despido. La periodista indicó que la Presidencia de la República había presionado a MVS para que ese reportaje no fuera difundido en su popular programa Noticias MVS, el 9 de noviembre de 2014.

México ocupa el lugar 148, entre 180 países, en la Clasificación Mundial de la Libertad de Prensa de Reporteros sin Fronteras publicada en febrero de 2015.

---

Questions raised about high-profile anchor’s dismissal

Published on Wednesday 25 March 2015.
Reporters Without Borders is very disturbed by the MVS media group’s decision to fire journalist Carmen Aristegui at a very sensitive moment for freedom of expression in Mexico.

It was wrongly reported that Reporters Without Borders did not think her dismissal was linked to the issue of free speech and we regret that those reports were used to minimize the impact of her firing.

The dispute between Aristegui and MVS dates back to 11 March, after she announced that MVS would participate in MexicoLeaks, a website that has leaked details about government corruption, and the MVS logo appeared on the site. MVS immediately reacted in comments to the media, saying its brand had been misused and announcing “appropriate measures.”

The next day, MVS fired Daniel Lizárra and Irving Huerta, two members of a team of journalists working under Aristegui. They were part of the team that had revealed the existence of a presidential luxury residence dubbed the “white house” last November.

Aristegui was herself fired on 15 March. Joaquín Vargas’s MVS Radio said it fired her after rejecting her demand that Lizarra and Huerta be reinstated as a condition for continuing her programme.

“The irrevocable dismissal of Aristegui and her colleagues, MVS’s decision to wage this dispute through the media and their rejection of any mediation are disturbing developments for freedom of expression and the right to information in an already difficult and tense climate for Mexican journalists,” Reporters Without Borders said.

“In the light of Aristegui’s investigative reporting, which has been very critical of the government, questions are inevitably being asked about the real reasons behind her dismissal.”

During an online news conference on 19 March, Aristegui said her dismissal had murky ramifications and was “clearly not an issue between individuals,” as the interior ministry had said. “The sequence of events suggests that this decision was premeditated,” she added. “MexicoLeaks and the [MVS] brand were just used as a pretext.”

In interview for the magazine Proceso on 22 March, she said she was convinced that presidential pressure was part of the background to her dismissal. She said the president’s office had put pressure on MVS not to include her “white house” report in its popular Noticias MVS news programme on 9 November.

Mexico is ranked 148th out of 180 countries in the 2015 Reporters Without Borders press freedom index.

---

Interrogations autour du licenciement de Carmen Aristegui

Publié le mercredi 25 mars 2015.
Après la diffusion d’informations erronées selon lesquelles Reporters sans frontières (RSF) estimait que le licenciement de Carmen Aristegui ne relevait pas d’une problématique liée à la liberté d’expression, l’organisation souhaite préciser sa position et regrette l’instrumentalisation de ces informations pour minimiser l’impact de ce licenciement. RSF s’inquiète de la décision du conglomérat MVS de congédier la journaliste et ses collaborateurs dans un contexte sensible pour la liberté d’expression au Mexique.

Le différend entre Carmen Aristegui et la société MVS remonte au 11 mars dernier quand le logo de MVS s’est retrouvé sur le site de MexicoLeaks après que la journaliste a annoncé que MVS participera au projet de la plateforme indépendante. MVS a immédiatement réagi par médias interposés en dénonçant l’utilisation abusive de sa marque, et annoncé des “mesures appropriées”. Le lendemain, Daniel Lizarra et Irving Huerta, deux journalistes de l’équipe de Carmen Aristegui étaient licenciés. Ils faisaient partie de l’équipe, qui, en novembre dernier, avait révélé l’existence d’une résidence présidentielle de luxe, connue comme “la maison blanche". Le 15 mars, la journaliste était à son tour congédiée. L’entreprise MVS Radio de Joaquín Vargas a publiquement déclaré refuser son ultimatum : la réintégration de ses collègues comme condition de poursuite de son programme ; et décidé de la licencier.

“Le licenciement sans appel de Carmen Aristegui et de ses collègues, la confrontation médiatique choisie par la société MVS et leur décision de ne pas accepter une médiation sont des faits inquiétants pour la liberté d’expression et le droit à l’information dans un contexte déjà extrêmement difficile et tendu pour les journalistes mexicains, déclare Reporters sans frontières. Au vu du travail d’investigation très critique à l’encontre du pouvoir de la journaliste, on ne peut que s’interroger sur les véritables raisons qui se cachent derrière le licenciement. ”

Le 19 mars, lors d’une conférence de presse sur Internet, Carmen Aristegui a affirmé à propos de son licenciement qu’il était “clair qu’il ne s’agit pas d’une question entre individus", comme l’a affirmé le ministère de l’Intérieur, mais que cette décision a des ramifications obscures : "la séquence des faits indique que cette décision était préméditée (...) MéxicoLeaks et (l’utilisation abusive) de la marque (MVS) n’ont servi que de prétexte”.

Dans une interview accordée à la revue Proceso le 22 mars, elle explique n’avoir aucun doute sur le fait que les pressions présidentielles sont en toile de fond de son licenciement. Elle raconte que la présidence de la République avait fait pression sur MVS pour demander à ce que son reportage ne soit pas diffusé dans l’émission populaire, Noticias MVS le 9 novembre 2014.

Le Mexique se situe à la 148ème place sur 180 pays dans le Classement mondial de la liberté de la presse établi par Reporters sans frontières, publié en février 2015.

_________________________________________________________

Claire San Filippo

REPORTERS SANS FRONTIERES
Bureau Amériques - Despacho Américas - Americas Desk

Deja tu comentario sobre esta nota!

Tu Email no se mostrara en los comentarios: