INFORMACIÓN GENERAL

   

 

León, Guanajuato. México. 20 de mayo de 2018  

Directorio - Contacto

 

 

 

 

 



Muere a los 69 años el actor de doblaje José Lavat
Entre otras producciones, trabajó en 'Crónicas de Narnia', 'La lista de Schindler', 'Scooby Doo', 'Jumanji', era la voz oficial de TNT Nitro, además de ser la voz institucional de Grupo Imagen

-

Imagen / Staff - 2018-05-16 00:34:36
Cine Códigos

Ciudad de México - La Asociación Nacional de Intérpretes (ANDI), dio a conocer mediante su cuenta de Twitter la muerte del actor de doblaje José Lavat, a los 69 años.

Conocido como Pepe Lavat, hermano de Queta y Jorge Lavat, puso su voz en producciones como “Dragon Ball” y “Slam Dunk”.


José Lavat nació en la Ciudad de México el 28 de septiembre de 1948. Comenzó en el doblaje de voces en la década de los 60.


También ofreció su voz al doblar a actores como Robert De Niro, Harrison Ford y Al Pacino.


Fue el narrador de “Slam Dunk” y de las tres primeras series de “Dragon Ball”.


Entre otras producciones, trabajó en “Crónicas de Narnia”, “La lista de Schindler”, “Scooby Doo”, “Jumanji”, era la voz oficial de TNT Nitro, además de ser la voz institucional de Grupo Imagen.


Su primera experiencia en el doblaje la tuvo en un episodio de Perdidos en el espacio interpretando a un Robot, experiencia que casi lo hizo alejarse por completo, ya que después de trabajar mucho para hacer 14 repeticiones, el director y dueño de la compañía, el Lic. Ortigosa le dijo: “Lástima, tienes buena voz pero necesitas meterte a una academia de actuación por unos tres años”. José se retiró del doblaje para continuar con su carrera en el teatro. A insistencia de su hermano Jorge Lavat, unos meses después regresó nuevamente al doblaje, hizo unas pruebas para la serie “Área 12” donde se quedó con el papel de Jim Reed (interpretado por Kent McCord).


En pocos meses José logró un vertiginoso desarrollo en esta especialidad, convirtiéndose en uno de los pilares de Cinematográfica Interamericana. Su primer gran doblaje, como él lo manifestaba, fue en una serie de aventuras llamada “Las aventuras de Bronson” (Then Came Bronson) en la que dobló a Michael Parks. Esta fue su primera serie de una hora.


Además de integrarse a la actuación de voz, aprovechado su gran facilidad para los idiomas se dedicó también a la traducción para doblaje.


Para entonces el doblaje sufre una transformación en los aspectos técnicos: la incorporación del video, que lo hace más rápido. José se convirtió en el primer director de doblaje en video con las telenovelas brasileñas tales como El bien amado y La sucesora; y algunas miniseries inglesas como Los de arriba y los de abajo y Yo, Claudio.


Después de 12 años dirigiendo, la carrera de José Lavat tomó un giro distinto: se integró con gran éxito a la locución comercial. Si bien José nunca había abandonado el doblaje, la gran demanda por su voz en anuncios comerciales, audiovisuales, videos internos y campañas presidenciales lo obligaron a dejar primero la traducción, luego la dirección y a disminuir su participación como actor de doblaje.


Desde los años 80 y también en los años 90 fue el narrador de la publicidad de la gama de automóviles de la Ford Motor Company de México, haciendo popular la frase “Ford, excelencia automotriz”.

 



 

Deja tu comentario sobre esta nota!

Tu Email no se mostrara en los comentarios:




 

 


 

 

 

 

ÚLTIMAS NOTAS





 Cruz Azul se refuerza con Elías Hernández
Adrenalina / Agencias - León - 2018-05-20 02:29:35
La Máquina hace oficial el traspaso de manera definitiva del jugador; 'La Fiera' agradece su aporte




 Desde el poder, Regidora y su esposo, dueño de Canal 8, amenazan a activista
Apro / Staff - Guanajuato - 2018-05-20 02:27:11
Lanza alerta la organización internacional Artículo 19 para detener abuso de autoridad




 Reportan desaparecido a candidato independiente de Apaseo El Grande... Y aparece al día siguiente
Staff - Apaseo el Grande - 2018-05-20 02:15:59
Activa PGJEG protocolo para localizarlo; especulan que se habría ido de fiesta




 Destino final: Pasajera muerta en avionazo, acudía a Cuba a tratarse de cáncer
Fabiola Xicoténcatl - Villahermosa - 2018-05-20 02:13:45
Confirman muerte de siete mexicanos en avionazo en La Habana




 Acusan a Gobierno de León de bloquear publicidad de Movimiento Ciudadano
Milagros Tadeo / Staff - León - 2018-05-20 02:09:24
La censura, en las estaciones del SIT




 De la mano de LeBron, Cavs respiran
Adrenalina / Agencias - Cleveland - 2018-05-20 02:04:15
Cleveland apalea a los Celtics para conseguir su primera victoria de la final del Este; LeBron James aporta 27 puntos




 Lightning derrota a Capitals en Juego 5, lidera en serie
Dan Rosen / NHL - Tampa Bay - 2018-05-20 01:58:29
Con una victoria más, los de Florida llegarán a la final de la Stanley Cup




 Listo el Hockey Series Open en Guanajuato rumbo a JO
Staff / CODE - Toluca - 2018-05-20 01:51:18
Espera el hockey nacional, mejorar posición en JCC de Barranquilla: FMH




 Voz y voto para jóvenes, ofrece Sergio Contreras
Staff - León - 2018-05-19 12:28:08
El candidato del Partido Verde se presentó en un foro en el Instituto Lux




 López Santillana pretende impulsar a emprendedores
Staff - León - 2018-05-19 12:20:24
El candidato panista busca el voto de jóvenes valores


 

 

 

 

 

 codigosnews

 

codigosnews.com 2016 - León, Guanajuato. México