Directorio - Contacto

Ejecutan a Director de Radio Comunitaria
Lamenta RSF el deceso del reportero, y corrobora que México es el país más peligroso para ejercer el periodismo

Hasta ahora se ignora cuál es el motivo del asesinato del director de radio, quien también era presidente de la Asociación de Radios Comunitarias "Vara 7". En 2012 amigos del periodista mencionaron en una canción a una “persona envidiosa” de su éxito, pero no dieron más detalles.

Un contacto local informó a RSF que el 17 de abril las autoridades han confiscado el equipo de transmisión de diversas radios comunitarias en la zona. Estas radios a menudo carecen de una frecuencia legal en el país y padecen constantemente presiones de las autoridades.

“Reporteros sin Fronteras condena este asesinato", señaló Claire San Filippo, responsable del Despacho Américas de nuestra organización. “Hacemos un llamado a las autoridades federales y de Oaxaca para que emprendan una investigación independiente, imparcial y a profundidad en la que no se descarte que el crimen pudo estar relacionado con la profesión de la víctima. En lugar de perseguir a las radios comunitarias de la región, la prioridad de las autoridades debería ser resolver este asesinato. Mientras que la justicia mexicana no haga su trabajo y los crímenes cometidos contra periodistas sigan impunes, la situación continuará siendo catastrófica para los actores de la información en el país”, añadió.

El estado de Oaxaca es escenario de constante conflictos sociales entre las comunidades autóctonas y las autoridades locales. También es una región de cultivo y tráfico de estupefacientes en la que operan grupos criminales. En medio de esta difícil situación, los defensores de los derechos humanos y los periodistas de medios de comunicación comunitarios son blanco de numerosos actos de violencia. En 2009 la radio Mixteca fue víctima de un ataque. Su director, Melchor López Rendón, denunció entonces que había recibido amenazas de muerte, las cuales atribuía a las autoridades municipales. En febrero de 2013 encontraron el cuerpo del propietario de una estación de radio, Jorge Alberto Vera Carrizal, quien había sido secuestrado hacía dos meses. Dos años después de que ocurrieron los hechos, aún no se ha resuelto este caso de asesinato.

México ocupa el lugar 148, entre 180 países, en la Clasificación Mundial de la Libertad de Prensa de Reporteros sin Fronteras publicada en febrero de 2015.

---

COMMUNITY RADIO DIRECTOR GUNNED DOWN IN OAXACA STATE
PUBLISHED ON MONDAY 20 APRIL 2015.

Reporters Without Borders condemns the murder of a community radio station director on 14 April in the south of Mexico, the western hemisphere’s deadliest country for journalists.

The victim was Abel Manuel Bautista Raymundo, founder and director of Radio Espacio 96.1 FM in Juxtlahuaca (in Oaxaca state) and president of the Vara 7 Association of Community Radio Stations.

According to the information obtained by Reporters Without Borders, Bautista had just driven away from the radio station when he was intercepted and shot by three individuals in a car.

The motive for his murder is not yet known. In 2012, friends of Bautista mentioned a person “envious” of his success in a song without going into any detail.

A local contact told Reporters Without Borders that the authorities raided several community radio stations in the area on 17 April, confiscating broadcasting equipment. In Mexico, community radio stations often lack legal broadcast frequencies, which exposes them to repeated harassment by the authorities.

“We condemn this murder and call on both the federal and Oaxaca state authorities to conduct an independent, impartial and thorough investigation that does not rule out a possible connection to the victim’s work as a journalist,” said Claire San Filippo, the head of the Reporters Without Borders Americas desk.

“The priority for the authorities should be solving this murder instead of persecuting the region’s community radio stations. The situation for media personnel in Mexico will continue to be disastrous as long as the police and judicial authorities fail to do their work and crimes of violence against journalists remain unpunished.”

Human rights defenders and community media journalists are often the targets of violence in Oaxaca state, a region where social conflicts between indigenous communities and local authorities are frequent and criminal organizations traffic in locally produced drugs.

After Radio Mixteca was the target of an attack in 2009, its director, Melchor López Rendón, blamed municipal officials for the death threats that had been made against him. Radio station ownerJorge Alberto Vera Carrizal’s’s body was found in February 2013, two moths after he was abducted. His murder is still unsolved two years later.

Mexico is ranked 148th out of 180 countries in the 2015 Reporters Without Borders press freedom index.

---

UN DIRECTEUR DE RADIO COMMUNAUTAIRE ASSASSINÉ À OAXACA
PUBLIÉ LE LUNDI 20 AVRIL 2015.
REPORTERS SANS FRONTIÈRES (RSF) DÉNONCE L’ASSASSINAT, LE 14 AVRIL, D’ABEL MANUEL BAUTISTA RAYMUNDO, DIRECTEUR ET FONDATEUR DE RADIO ESPACIO 96.1 DE FM À JUXTLAHUACA. LE MEXIQUE EST LE PAYS LE PLUS MEURTRIER DES AMÉRIQUES POUR LES ACTEURS DE L’INFORMATION.

Selon les informations recueillies par RSF, trois individus non identifiés ont rattrapé en voiture Abel Manuel Bautista Raymundo, président de l’Association des radios communautaires "Vara 7" après son départ de la radio, et l’ont abattu. A l’heure actuelle, on ignore quel est le motif de cet assassinat. En 2012, des amis du journaliste avaient mentionné une “personne envieuse” du succès du directeur de radio dans une chanson sans donner de détails.

Un contact local a informé RSF que les autorités ont effectué, le 17 avril, plusieurs descentes dans des radios communautaires pour confisquer leur matériel de transmission. Ces radios restent souvent privées de fréquence légales dans le pays et subissent régulièrement des pressions de la part des autorités.

“Reporters sans frontières condamne cet assassinat, déclare Claire San Filippo, responsable du bureau Amériques de l’organisation. Nous appelons les autorités fédérales et d’Oaxaca à diligenter une enquête indépendante, impartiale et approfondie sans écarter la piste professionnelle. Au lieu de persécuter les radios communautaires de la région, la priorité des autorités devrait être résoudre ce meurtre. Tant que la justice mexicaine ne fera pas son travail et que les crimes à l’encontre des journalistes resteront impunis, la situation restera catastrophique pour les professionnels de l’information dans le pays.”

L’État d’Oaxaca est le théâtre de conflits sociaux récurrents entre les communautés autochtones et les autorités locales. C’est également une région de culture et de trafic de stupéfiants où opèrent des groupes criminels. Dans ce contexte difficile, les défenseurs des droits de l’homme et les journalistes de médias communautaires sont la cible de nombreuses violences. En 2009, la radio Mixteca avait été victime d’une attaque. Son directeur, Melchor López Rendón, avait alors dénoncé des menaces de mort à son encontre émanant des autorités municipales. En février 2013, le corps du propriétaire d’une station de radio, Jorge Alberto Vera Carrizal était retrouvé deux mois après son enlèvement. Deux ans après les faits, le meurtre n’a toujours pas été résolu.

Le Mexique se situe à la 148ème place sur 180 pays dans le Classement mondial de la liberté de la presse de Reporters sans frontières, publié en février 2015.

_________________________________________________________

Claire San Filippo

REPORTERS SANS FRONTIERES
Bureau Amériques - Despacho Américas - Americas Desk

Deja tu comentario sobre esta nota!

Tu Email no se mostrara en los comentarios: