Directorio - Contacto

Condena Reporteros sin Fronteras asesinato de dos periodistas
Los reporteros fueron ejecutados en Guatemala

El 10 de marzo dos sujetos que se desplazaban en motocicleta asesinaron a Danilo López y Federico Salazar, corresponsales de Prensa Libre y Radio Nuevo Mundo, respectivamente, en el centro de la ciudad de Mazatenango. Los hechos ocurrieron a sólo 20 metros de una estación policial, precisó la Asociación de Prensa de Suchitepéquez. Un periodista local, Marvin Túnchez, fue herido durante el ataque.

Danilo López había sido objeto de intimidaciones por parte de distintas autoridades del departamento debido a sus artículos críticos –en particular de la falta de transparencia en la gestión de los recursos públicos–. Miguel Ángel Méndez Zetina, director de Prensa Libre, informó que Danilo López había ratificado una denuncia contra el alcalde de la municipalidad de San Lorenzo por amenazas a muerte. El director de Radio Nuevo Mundo, Marvin Robledo, dijo que no sabía de ninguna amenaza contra su colega.

“Reporteros sin Fronteras exhorta a las autoridades a emprender una investigación independiente, exhaustiva e imparcial, para que los culpables de este crimen rindan cuentas ante la justicia", señaló Claire San Filippo, responsable del Despacho Américas de nuestra organización. “Nos encontramos muy preocupados por la situación de los actores de la información en Guatemala. Desde que el gobierno anunció que crearía un programa de protección de periodistas, en noviembre de 2014, no ha proporcionado más información sobre su política en ésta área y la situación está lejos de mejorar. Pedimos a las autoridades que instrumenten urgentemente medidas eficaces de protección para garantizar la seguridad física de los periodistas y evitar que este año electoral, en el que se incrementarán los riesgos para el gremio, se transforme en un drama anunciado", agregó.

Suchitepéquez es el departamento donde se han registrado los actos más graves contra periodistas en los últimos años. A mediados de febrero de 2014 el periodista Nery Morales logró escapar de un intento de asesinato. El 12 de agosto de 2013 el periodista Fredy Rodas también. Una semana después, Carlos Alberto Orellana Chávez fue asesinado.

Guatemala sigue siendo un país muy peligroso para el gremio periodístico. Las condiciones en que se ejerce la libertad de información se degradaron en 2014. Los ataques a periodistas se han incrementado desde el año pasado. Entre estos se encuentran: presiones, amenazas, hostigamiento, intimidaciones, agresiones, asesinatos de periodistas y colaboradores de los medios de comunicación. Todo esto, en un clima de impunidad casi total que genera una autocensura nefasta. Numerosos periodistas limitan sus investigaciones sobre temas delicados, como el crimen organizado o la corrupción de los agentes públicos, por miedo a represalias violentas. Los profesionales de los medios de comunicación se sienten aún más vulnerables porque a menudo son víctimas de quienes supuestamente deberían garantizar su seguridad: las autoridades y las fuerzas del orden.

Guatemala se encuentra en el lugar 129, entre 180 países, en la Clasificación Mundial de la Libertad de Prensa de 2015 de Reporteros sin Fronteras.


TWO REPORTERS GUNNED DOWN IN MAZATENANGO
PUBLISHED ON WEDNESDAY 11 MARCH 2015.
Reporters Without Borders condemns yesterday’s murder of two local reporters in the centre of Mazatenango, capital of the southwestern department Suchitepéquez, and voices deep concern about the dangers for journalists in Guatemala.

Prensa Libre correspondent Danilo López and Radio Nuevo Mundo correspondent Federico Salazarwere gunned down by two men on a motorcycle, who also shot and wounded a third local journalist, Marvin Túnchez. The Suchitepéquez press association said they were shot just “20 metres from a police station.”

López had been threatened by several local officials in connection with his critical coverage of a range of issues including mismanagement of public resources.

Prensa Libre editor Miguel Angel Méndez Zetina said López had filed a complaint against the mayor of San Lorenzo, one of the department’s municipalities, accusing him of making death threats. Radio Nuevo Mundo director Marvin Robledo said he was not aware of any threats against Salazar.

“We urge the authorities to conduct an independent, exhaustive and impartial investigation into this double murder with the aim of bringing the culprits to justice,” said Claire San Filippo, the head of the Reporters Without Borders Americas desk.

“We are deeply concerned about the fate of media personnel in Guatemala. Since announcing a protection programme for journalists last November, the government has not provided any information about its policies and the situation is far from improving.”

San Filippo added: “The authorities must urgently adopt effective protective measures to guarantee the physical safety of journalists and prevent any further tragedies in 2015, which is likely to be particularly hazardous for media personnel because it is an election year.”

Guatemala continues to be very dangerous for journalists and Suchitepéquez is one of the regions where the most incidents have been reported in recent years. TV presenter Nery Morales narrowly escaped a shooting attack in February 2014, while radio reporter Fredy Rodas was badly injured and TV presenter Carlos Alberto Orellana was killed in shootings a week apart in August 2013.

Abuses against media personnel – including harassment, threats, intimidation, physical attacks and murder – increased in 2014 in a climate of almost complete impunity that fosters self-censorship.

Many journalists restrict their coverage of sensitive subjects such as organized crime and the bribing of government officials for fear of violent reprisals. The fact that they are often targeted by police and judicial officials – the very people who are supposed to be protecting them – makes them feel all the more vulnerable.

Guatemala is ranked 129th out of 180 countries in the 2015 Reporters Without Borders press freedom index.

DEUX JOURNALISTES ASSASSINÉS À MAZATENANGO
PUBLIÉ LE MERCREDI 11 MARS 2015.
Reporters sans frontières (RSF) condamne l’assassinat de Danilo Lopez et Federico Salazar, correspondants de Prensa Libre et Radio Nuevo Mundo à Mazatenango, dans le département de Suchitepéquez (sud-ouest du pays) et s’inquiète de la situation des acteurs de l’information dans le pays. Le 10 mars, deux individus à moto ont assassiné Danilo Lopez et Federico Salazar, correspondants de Prensa Libre et Radio Nuevo Mundo dans le centre-ville de Mazatenago. Les faits se sont déroulés à “20 mètres d’un commissariat”, précise l’association de presse de Suchitepéquez. Un journaliste local, Marvin Túnchez, a été blessé lors de l’attaque.

Danilo López avait été l’objet d’intimidations de la part de plusieurs autorités du département en raison de ses articles critiques, notamment sur le manque de transparence dans la gestion des ressources publiques. Miguel Angel Méndez Zetina, directeur de Prensa Libre, rapporte que Danilo López avait d’ailleurs déposé plainte contre le maire de San Lorenzo pour menaces de mort. Le directeur de Radio Nuevo Mundo, Marvin Robledo, n’était, lui, au courant d’aucune menace à l’encontre de son collègue.

“Reporters sans frontières exhorte les autorités à mener une enquête indépendante, exhaustive et impartiale et à traduire les coupables en justice, déclare Claire San Filippo, responsable du bureau Amériques de l’organisation. Nous sommes profondément préoccupés par la situation des acteurs de l’information au Guatemala. Depuis l’annonce d’un programme de protection des journalistes en novembre 2014, le gouvernement n’a donné aucune information sur sa politique en la matière et la situation est loin de s’améliorer. Nous demandons aux autorités de mettre urgemment en place des mesures efficaces de protection pour garantir la sécurité physique des journalistes et éviter que cette année électorale, particulièrement à risque pour la profession, ne se transforme en drame annoncé.”

Suchitepéquez est le département où les actes les plus graves à l’encontre des journalistes ont été enregistrés au cours des dernières années. Mi-février 2014, le journaliste Nery Morales, a échappé à une tentative d’assassinat. Le 12 août 2013, le journaliste Fredy Rodas aussi. Une semaine plus tard, Carlos Alberto Orellana Chavez était assassiné.

Le Guatemala reste extrêmement dangereux pour la profession et les conditions d’exercice de la liberté d’information s’y sont dégradées en 2014. Les exactions à l’encontre des journalistes sont en hausse depuis l’an dernier. Celles-ci incluent notamment des pressions, menaces, harcèlement, intimidations, agressions et assassinats de journalistes et collaborateurs des médias. Elles se déroulent dans un climat d’impunité quasi totale qui génère une autocensure particulièrement néfaste. Nombre de journalistes limitent leurs enquêtes sur des sujets sensibles comme le crime organisé ou la corruption des agents publics par peur de représailles violentes. Les professionnels des médias se sentent d’autant plus vulnérables qu’ils sont le plus souvent victimes des institutions supposées garantir leur sécurité : les autorités et les forces de l’ordre.

Le Guatemala est 129ème sur 180 pays dans le Classement mondial de la liberté de la presse établi par Reporters sans frontières en 2015.

Deja tu comentario sobre esta nota!

Tu Email no se mostrara en los comentarios: